Die Überführung oder „Übersetzung“ der Reliquien aus Rom war keine einfache Angelegenheit. Die Reise über die Alpen war kompliziert, und deshalb waren nicht nur Geistliche mit dem Transport der Reliquien an ihren Bestimmungsort betraut, sondern auch Adelige oder geeignete Vertrauenspersonen, die in dieselbe Richtung reisten.
Die Reliquien wurden in versiegelten Kisten transportiert, die mit dem päpstlichen Siegel und der Echtheitsbestätigung versehen waren. Nach der Ankunft am Bestimmungsort wurden sie im zuständigen Erzbistum inspiziert, wo die Echtheit überprüft, das Siegel gebrochen und der Zustand der Reliquien kontrolliert wurde. Vor der endgültigen Ausstellung des Heiligen mussten die Reliquien geschmückt werden. Dies wurde meist von Nonnen aus Frauenklöstern, wie den Klarissen, durchgeführt.
Sobald die Dekoration abgeschlossen war, erfolgte die feierliche Übertragung und Ausstellung zur öffentlichen Verehrung. Die Übersetzungsfeiern waren oft spektakulär, mit Prozessionen, theatralischen Darstellungen des Lebens des Heiligen und seiner Wundertaten und musikalischer Untermalung. Glassärge mit Reliquien oder große Reliquienbehälter und Vitrinen wurden in Prozessionen z. B. auf dem Rücken von Kamelen getragen. In vielen böhmischen Kirchen und Klöstern wurden solche Feste gefeiert.
Rekordhalterin bei der Anzahl der vom Papst geschenkten vollständigen Märtyrer ist Anna Maria Franz, Großherzogin der Toskana, die Ehefrau von Gian Gaston de' Medici. Für ihre nordböhmischen Ländereien (z. B. Zákupy, Ploskovice, Svádov) erhielt sie dreizehn vollständige Katakombenkörper von Heiligen.